2013年9月28日 星期六

有趣的開頭


不知如何下筆,
曾對著的空白頁感到惴惴不安嗎?

隨著偶們日益囂張,想要「染指」的名著越來越多......
終於,找到了一種有趣的寫作開頭方法了:
「在很久很久以前……」

現在感覺略好些了沒?
沒錯,在很久很久以前。

其實也沒多久以前啦~
一位牛津大學的英文教授在改學生考卷時,
發現有個學生的作答卷裡,留了一整頁的空白,
教授自己也不知為何,提筆在上面寫下了一句:
In a hole in the ground there lived......WHAT ?!


這句淺白卻深刻的開頭,非常有名,眾人皆知,但偶們還是好心的翻譯一下:
在很久很久以前, 不是啦~不知道多久以前啦~
「在地底的一個洞穴裡,住著 一個哈比人 兩隻兔子!」
覺得眼熟嗎?對了!
這位牛津大學教授,就是 J.R.R. Tolkien 大師。


先打個岔,兔子也住地洞裡的,他的 Hobbit 是受了偶們 Rabbit 的啟發,沒錯!

看到這,各位一定會覺得兩隻兔子真是囂張的過了頭,
魯班門前弄大斧,撂英文?!
牛津的語言學家兼文學教授的英文也敢拿起來瞎掰?


殊不知,一小段無心的文字,成了故事,
故事變成傳奇、傳奇變成神話...再變成厚厚幾大冊史詩鉅著。
再改編成電影,聞名全球,舉世皆知!

其實,想到什麼就寫什麼,就是最好的開頭。

所以,偶們從不怕胡言亂語被人笑,
英文教授也是這樣寫他的開頭的。


哈比人故事開頭的一小句話,
後來帶出了恢宏的魔戒三部曲和優美的《精靈寶鑽》,
精靈、矮人、巫師、 妖精、巨龍、人族和哈比人...
建構了完整且宏偉的神話中土世界,
也啟蒙了西方的奇幻文學。

不要怕,寫下一瞬間的靈感就對了,
然後再將從中獲取的靈感組織成筆下的作品,
因為你也會從這些自己寫下的東西裡,學到更多!



沒有留言 :

張貼留言