采采芣苢－車前草

孔子說，讀詩經，可敎人多識草木鳥獸之名。

所以，偶們兩隻又要讀「詩」了～

 

《詩經》裡有很多動物，譬如說：

 

 

而偶們正在吃的植物…聽說《詩經》裡也有記載，

 

叫什麼來著？……

兔子識不得幾個字，不大會唸……

媽咪說，別被這些奇型怪狀的字給嚇到了，

這叫「芣苢」！ㄈㄡˊ ㄧˇ！

各位有沒有覺得偶媽餵偶們吃了什麼怪草？野草？毒草？

別擔心，其實，

它，原來就是「車前草」。

 

現在，偶們終於明白一件孔夫子沒說的事，

就是有很多「草字頭」的字，個性很孤僻，不喜歡出門見人的，

只喜歡躲在《詩經》裡。

不過…當然囉，偶的「花」字除外；偶超愛出門見（ㄧㄠˇ)人或其它兔子的。

 

采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。

采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。

 

兩隻兔子白話翻譯：

 

各位應該一看就知道，這首是用唱的，

而偶們翻譯，向來意簡言賅，只挑重點，從不廢話。

這首詩對兔子，對養兔的，只有一個重點，

那就是：

來唷～來唷～

來採車前子唷～

來唷～來唷～

來吃車前草唷～

 

芣苢，是種非常堅毅的野草，常生長在有人類足跡踏過，或車輪輾過的路旁，

所以叫它車前草。

兔嬤幫偶們在青草店買草時，卻叫它另一個俗名－「五筋草」，

各位如果仔細觀察過它的葉脈，就會知道這別名的由來。

 

不管它叫什麼，反正是很好的藥草就是了，它有抗菌作用，吃了可以緩和葡萄球菌引起的皮膚炎和呼吸、泌尿、和消化系統疾病，在中醫裡就是有所謂的怯痰、利尿、鎮熱功効……

功効不用講太多，因為，這首《芣苢》證明詩經的年代，人類就在吃車前草了。

 

車前草，兩隻兔子大力推薦給各位，不一定要吃它，但一定要認識它，

它的學名「Plantago」，在拉丁語有著「足跡」的意思。

它一旦長出新芽後，整個族群喜歡朝著堅硬的土壤挺進，

就算被踐踏，也絲毫不畏懼。

就像偶們兩隻兔子一樣，不怕被打壓，吃苦耐勞。

強靭的生命力，能克服任何艱困的環境，大風起，把頭搖一搖，風停了，又挺直腰，不怕風不怕雨，立志要長高...梅花梅花滿天下，越冷越開花...天將降大任於斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚...看似渺小卻有著堅毅不拔的精神....兩隻兔子實在太偉大了！

說到哪裡去了？

喔，車前草的足跡！

 

為什麼要認識車前草的樣子咧？

因為如果在深山迷路，見此草如見「足跡」，發現它的踪跡後，順著它們走，大概就可以得救了。

其實，也不用看拉丁學名，才能識得車前草的好處，

看偶們的詩經《芣苢》篇，就知道此草不會長在人煙罕至的地方。

 

兩隻兔子的讀「詩」三部曲，也掰得差不多要告一段落了。

偶們兩隻為什麼要讀《詩經》，最重要的目的不是要介紹這些草木鳥獸名。

其實，這些資訊不用聽偶們瞎掰，大家「估狗」一下就可以查到了。

 

媽咪說，讀《詩經》最重要的是要告訴偶們：

 

在很久很久以前，

大約在春末時分，田野裡充滿暖意，

一群女子集體出門，她們出門採車前草，

一邊採著車前草，一邊唱著歌，

這歌聲竟可以飄蕩了幾千年……

飄進了現代，

還飄進了偶們兔子耳朵裡......

 

這就是偶們讀《詩經》的用意，

三千年前的採摘小調，三千年前的車前草...

這應屬短暫生命的一切，居然，沒有隨著時間而灰飛煙滅..

它們因為...有人記錄而被留下來了。

 

這也是媽咪說要幫偶們寫部落格的原因：

兩隻兔子，也會因為有人記錄，而被留下來的！